Verivorst 2020

Här kan du se hur du ska göra din egen blodkorv på estniskt vis!


Längst ned i dokumentet under bilderna finns en pdf-fil med bilder, recept och filmer!



Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Film Narva 1944 Tingstäde Försvarsmuseum tisdag 27 oktober kl 18.30

Filmen Narva 1944 visades efter en kort introduktion av Riina Noodapera, Estlands Honorärkonsul på Gotland. Andra världskriget var ett faktum 1939 och 1940 invaderades Estland av Sovjetunionen och mängder av unga ester tvingades in i Röda armén. Ryska blev det officiella språket i skolan och i juni 1940 genomfördes stora deportationer av människor från Estland till Sibirien. Många satt och väntade med packade koffertar på att det skulle knacka på dörren. Man kunde inte säga vad man tyckte, inte till sina kamrater eller sina föräldrar utan att riskera att bli angiven. Året därpå kom tyskarna och tiotusentals estniska män gick med i kriget på tysk sida. När kriget återigen drog in över Baltikum 1944 möttes dessa soldater på slagfältet. Estniska soldater i tysk uniform mötte estniska soldater i Röda armén och striderna blev skoningslösa.

I Filmen Narva 1944 följer vi dem från slagen i Nordöstra Estland – Narva/Sinimäed eller De blå bergen genom Estland ner till Sõrvehalvön på Ösel/Saaremaa där de sista slagen stod och Estland införlivades i Sovjetunionen och gränserna stängdes. 1944 var sommaren då många ester förstod att det inte gick att stanna i landet utan sökte olika sätt att ta sig till bland annat Sverige.

Filmen är inspelad i Estland 2015 inför uppmärksammandet av Republiken Estlands 100-årsjubileum och handlar om krigshändelserna i Estland 1944. Många ester kämpar både i den tyska och sovjetiska armén. Valen måste göras inte bara av soldaterna utan också av soldaternas familjer. För esterna var andra världskriget också ett svågerskrig. De oskyldiga känner sig skyldiga, de stora skyldiga känner ingenting. En spännande krigsfilm, full av action och kärlek.
Ett starkt tidsdokument och tankeställare. Vi får aldrig glömma vår historia. Ett 20-tal personer bevistade den coronasäkrade filmvisningen. Sverigeesterna och Gotlands Försvarsmuseum samarbetar med Studieförbundet Vuxenskolan.

 …………………………………………………………………………………………………………………..

Början till slutet för Estland
Film Narva 1944 visas efter kort introduktion av Riina Noodapera, Estlands Honorärkonsul på Gotland

Pris: 100 kr inkl skink- och ostmacka samt lättöl,vatten,kaffe

Kontaktuppgifter: riina@noodapera.com

                                    070-7757630

narva 002

1940 invaderades Estland av Sovjetunionen och mängder av unga ester tvingades in i Röda armén. Året därpå kom tyskarna och tiotusentals estniska män gick med i kriget på tysk sida. När kriget återigen drog in över Baltikum 1944 möttes dessa soldater på slagfältet- estniska soldater i tysk uniform mötte estniska soldater i Röda armén- och striderna blev skoningslösa.

Filmen som är ca 90 minuter och har svensk text visas av Estlands Honorärkonsulat och REL Gotland/Sverigeesterna i samverkan med Gotlands Försvarsmuseum och Studieförbundet Vuxenskolan

Anmäl gärna deltagande till Riina 0707757630

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

REL koosolekud 29-30 augustil

Lugege rohkem siit

Laupäeval, 29. augustil kogunesid Rootsis eesti organisatsioonide esindajad, et arutada üheskoos seltsidele olulisi teemasid nagu näiteks ühine inforuum ja keskorganisatsiooni tugiteenused seltsidele. Nõupidamisele kutsutud 81-st organisatsioonist oli esindatud 47. Pühapäeval toimus Rootsi Eestlaste Liidu XVII Esinduskogu erakorraline istung, kus saadikud arutasid tegevussuundi detailsemalt. Nõupidamised toimusid hübriidvormis, st virtuaalselt Zoomis ja füüsiliselt Stockholmi Eesti Majas. Nii said kõik osaleda just sellises vormis, mis neile paremini sobis. 


Pildil oleme ka Gotlandilt kaasas!

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Muinastulede öö/forneldars natt 29 augusti

mmmm om vädret tillåter samlas vi påNyhagsgatan 10 i Hemse kl 18 och tänder en eld
Medtag egen korv och vad ni vill ha till
vi fixar coronaavståndet.

Traditionen Forneldarnas natt är fortfarande ung

Nuförtiden tänds forneldarna längs Östersjöns kuster för att symbolisera de angränsande ländernas gemenskap, tillika som de påminner oss om havets historia och kulturarv. Eldarna som tänds i slutet av augusti påvisar de obrutna band som genom årtusendena bundit människorna till havet och de vidtagna åtgärder som kommer skydda Östersjön. Forneldarna tänds även till minne av dem som aldrig återvände från havet.

De äldsta skriftliga källorna, som berättar om användandet av forneldar som någon form av kommunikationsmedel, härstammar från vikingatiden. Med hjälp av signaleldar kunde havsfarare tryggt guidas in till hamn. I närheten av fartygslederna som ledde utifrån havs in till land använde man sig dessutom av ett gemensamt utvidgat övervakningssystem av signaleldar. På synliga platser tände man många brasor efter varandra för att på tiotals mil kunna varna om fara eller sprida viktiga meddelanden. Varenda samhället som bodde längs med kusten var tvungna att medverka i upprätthållandet av detta övervakningssystem genom att tända och ansvara för signaleldarna. För de som gjorde sig skyldiga till bristande ansvar och avbrytande av meddelandet var bestraffningen inte skonsam.

Forneldarna tändes igen år 1992

Forneldarnas natt har firats längs Finlands syd- och sydvästliga kuster ända sedan år 1992, då i samband med Finlands 75-års jubileum. Ett år senare brann eldarna även i några av Estlands kustbyar. Det var vid den tiden man började använda namnet Forneldarnas natt. Idag vill vi i samband med tändningen av eldarna lyfta fram skyddandet av Östersjön och bevarandet av havets kulturarv, betydelsen av de olika Östersjöområdenas samarbete och interaktion samt gemenskapen mellan kustens och inlandets invånare. För de som samlar sig vid kusterna kan Forneldarnas natt även erbjuda en mycket imponerande upplevelse. I Estland har man dessutom upplevt en stark gemenskap genom att i samband med Forneldarnas natt anordna till exempel byadanser.

Liksom vid tidpunkten för evenemangets start firas Forneldarnas natt fortfarande den sista lördagen i augusti klockan 21.30. Kedjan av eldar har via Bottniska viken och Åland spritt sig till Sverige; detta år tänds eldar även i Lettland, Litauen, Polen, Tyskland och Danmark samt vid insjöarna runtom i Estland.

År 2009 uppmanade havsportal www.ancientlights.eu genom sina hemsidor alla ester att delta i firandet av Forneldarnas natt. Uppmaningen och information om muinastuled.ee-sidan spred sig utanför Estlands gränser och även andra började märka ut sina forneldar på nätet. Tack vare denna gest är nu evenemanget Forneldarnas natt sammanknutet av alla Östersjöns länder.

Add new bonfire!

IMG_4552

Mis on muinastulede öö

Kord aastas, muinastulede ööl süüdatakse lõkked meenutamaks ajaloolisi mereäärseid märgutulesid ehk iilastulesid. Tänapäevasel rannalõkete süütamise suvelõpuüritusel, mis on paari aastakümnega saanud üldrahvalikuks traditsiooniks, loome mööda randa ühiselt lõkete keti ja üheskoos mere ääres üritust tähistades edastatame niiviisi eelkõige positiivseid mõtteid ja sõnumeid. 

Sebastian Lindström 2013 (2)

Iilastuled süüdati viikingite ajastul praktilisest vajadusest, muinastulesid süüdatakse nüüdisajal kord aastas

Kunagi nimetati rannaäärseid märgutulesid iilastuledeks, eelkõige Eesti saartel. See oli tuli, mis süüdati rannas hilja peale jäänud paadimeestele. Iilane ehk tulemees sai tule hoidmise eest igalt tule juurde saabunud paadilt sada räime. Seda korda ja kohustust järgiti sadu aastaid, sest oli nii meremeeste ellujäämiseks kui ka rannakülade kestmiseks oluline.

Kaasaegsed rannalõkked, mis nüüd süüdatakse kord aastas muinastulede ööl, meenutavad neid tulesid ja meremeestele tee näitamise ning naabritele teadete edastamise olulisust. Rohkem kui 20 aastat tagasi Hiiumaalt ja teistelt Eesti saartelt alguse saanud kaasaegsete märgutulede süütamine võetakse ette eelkõige selleks, et oma lõkkega edastada positiivseid sõnumeid. Tulede kett ümber Eesti ranniku ja saarte on aasta-aastalt üha pikenenud. Lisaks on mereäärne üritus sel õhtul kokkutulnutele ka emotsionaalset elamust ja ühtsustunnet pakkuv üritus.

Ühe kaunima suvise traditsiooniga saab ühineda igaüks, kes soovib mööduvale suvele meeldejääva punkti panna. Leia sulle lähimad lõkkekohad muinastuled.ee kaardilt või loo päris oma lõkkekoht ja märgi see eelmainitud veebilehe abil kaardile. Oma muinastulest tehtud video ja pildi jagamisel saad kasutada viiteid #muinastuledeöö, #muinastuled ja naabritele teada andmiseks #ancientbonfires. Lisaks rannalõketele mitmetes sadamates ja suuremates asulates toimuvad ka rahvarohked kontserdid.

Sel aastal tähistame muinastulede ööl lõkete keti loomisega ka Eesti sajanda sünnipäevaga suve möödumist. Meid on sel õhtul palju, me ei ole üksi!

Hoiame merd, mis meid ühendab! Hoiame Eestit!

Koos laulame Tulelaulu!

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Taasiseseisvuspäeva tähistamine Gotlandil 20 augustil 2020

Vaata pilte siit
Kohal oli Tiina Tomasberg saatkonnast sõrmejälgi võtmas, ja eestlasi ja Eesti sõpru saarelt. Pidulik shampanja avamine konsulaadi aias.
Edastati tervitusi Välisministeeriumist nii eesti kui rootsi keeles.

Eesti keeles
Teretulemast Nyhagsgatan 10, Hemse, 20 august kell 18.00 väikesele vastuvõtule.
Palun teatada kui mitu teid tuleb. Katsume aias koroonavahet pidada. 0707757630 vöi riina@noodapera.com

Lipuheiskamine
Aias mingel-jook ning suupisted

På svenska
Välkomna till en liten mottagning på Nyhagsgatan 10 i Hemse, 20 augusti klockan 18.00.
Var vänlig meddela hur många som kommer. Vi försöker hålla Coronaavstånd i trädgården. 0707757630 eller riina@noodapera.com

Flagghissning
Mingeldryck med tilltugg i trädgården

RELGotland i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan.

Taasiseseisvumispäev (ka iseseisvuse taastamise päev) on Eesti Vabariigi riigipüha, millega igal aastal 20. augustil tähistatakse Eesti Vabariigi de facto taastamist. Tulevaasta on 30 aasta juubel.

RELGotland koostöös Studieförbundet Vuxenskolaniga.

Referat

Uppmärksammande av Estlands återupprättade frihet i Hemse

Estland deklarerade sig självständigt från Sovjetunionen den 20 augusti 1991. Självständighetsdagen firas trots allt den 24 februari, eftersom den första estniska republiken deklarerade sig självständigt från Ryssland detta datum år 1918. I det andra världskriget blev dock landet en del av Sovjetunionen.

Nästan 50 år senare, 1991, förklarade sig Estland självständigt igen i samband med en statskupp i Moskva. Estland hörde till det svenska riket under en lång tid. Och under 1300-talet bosatte sig svenskar där. De flesta blev fiskare eller jordbrukare. På 1930-talet fanns det över 9000 svenskar i Estland. I Estland bor det ca 1, 3 miljoner människor varav hälften i de stora städerna Tallinn och Tartu. På Gotland uppskattas antalet ester och Estlandsättlingar till ca 200 personer. Med efterkommande till Estlandssvenskar och Svenskbyborna tillkommer ytterligare ett par hundra personer som har anknytning till Estland som är bosatta på Gotland.

Den 20 augusti uppmärksammades dagen för republiken Estlands återupprättande hos Estlands honorärkonsul på Gotland, Riina Noodapera. Ett 20-tal personer mötte upp i trädgården. Från Estlands ambassad i Stockholm kom Konsul Tiina Tomasberg och erbjöd sina konsulära tjänster, tex att få lämna fingeravtryck on-line för att slippa resa till Ambassaden för att förnya pass eller id-kort. Allt övrigt pappersarbete kan ju nuförtiden skötas via web-tjänster.

Hälsningar framfördes från Estlands utrikesdepartement till de församlade på både estniska och svenska. Sammankomsten skede i samverkan med Studieförbundet Vuxenskolan.

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Invigning av nytt minnesmärke på Fårö

Lyssna här
kortversion
https://sverigesradio.se/artikel/7519618

Längre inslag en bit in i sändningen scrolla ca 45-46 minuter i eftermiddag i P4 Gotland

 

Många fler bilder ser du här på friandsfotografernas hemsida

 

 

 

 

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Tallink Silja kör kryssningar till Visby från Stockholm sommaren 2020

Tallink kryss

i gengäld kommer det inga kryssare från Tallinn till Visby i sommar.
Vi får se hur nästa sommar ser ut med jobb för oss estnisktalande guider.

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Sverigeesternas Riksförbunds årsstämma via web 18 april 2020

Sverigeesternas Riksförbunds årsstämma avhölls 18 april kl 12-ca 16 via web med 36 deltagare samt inledningsanförande av Ambassadör Margus Kolga.
De sociala delarna samt utdelningen av årets kulturprisuteblev därmed, likaså den planerade konferensen för estniska organisationer som skulle ägt rum den 19 april.
Dessa båda arrangemangen har skjutits på framtiden, preliminärt till helgen 29-30 augusti om läget så tillåter.
Här nedan en bild från web-årsmötet

200418 REL Esinduskogu foto

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Filmvisning Narva 1944 torsdag 26 mars INSTÄLLD

På grund av situationen med coronaviruset inställs Filmvisningen Narva 1944 på Gotlands Försvarsmuseum den 26 mars!
Vi gör ett nytt försök till hösten

Hälsningar REL Gotland och Gotlands Försvarsmuseum

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

REL istung ja organisatsioonide kongress Stockholmis 18-19 aprill

REL Esinduskogu istung ehk aastakoosolek toimub
laupäeval, 18. aprillil ja organisatsioonide kongress pühapäeval, 19. aprillil 

Stockholmi Eesti Majas, Wallingatan 34. 

Istung algab kell 12.00. 

Traditsiooniliselt toimub õhtul kultuuriauhinna ja tänukirjade pidulik üleandmine,
kontsert, õhtusöök ja koosviibimine. Kellaaeg on täpsustamisel aga eeldatavasti kell 19.00.

Pühapäeval kell 11.00 algab organisatsioonide kongress. Hetkel on päevakorras kaks suurt teemat.
– Eesti häälekandjad Rootsis
– Ülemaailmse Eesti programm (Rahvuskaaslaste programmi asemele)

 

Algatused ja küsimused, mida soovite aastakoosoleku või organisatsioonide kongressi päevakorda võtta, palume saata REL büroole hiljemalt 19. märtsiks. 

 

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar