Vernissage på Körsbärsgården, Sundre 4 augusti

Affish portable landscapes

Annonser
Bild | Posted on by | Lämna en kommentar

Reseberättelse Estland över 100 år

 

Reseberättelse långa versionen Estland 100 10-17 juni 2018

Ja då var det klart. Hemma igen efter diverse blessyrer.

Läs om vår resa till Estland med Karlssons buss i länken ovanför.

Fler informella bilder ser ni i inlägget nedan.

Elagu Eesti!

Avresan från Visby mot Tallinn och vidare genom Estland 100 år.

Mot Tartu

och Otepää

Södra Estland mot Pärnu

och tillbaka mot Tallinn igen

Avslutande besök hos Patrik Göransson på Svenska St Mikaelskyrkan i Tallinn

och på souvenirbutiken i hamnen

och återresan med Baltic Queen

trevligt tal av Taisto, pappans hand omskött av skepps-sjukvårdaren mm

Nedan bilder som inte kom med under andra rubriker

 

Hoj a la hoj

Här sången till Per- Axel och undertecknad

Sång till Per-Axel och Riina Estland 2018

Nu Per-Axel ska Du få höra, melodin Du har hört förut

Men den klingar bra i Ditt öra, så vi väntar blott på Ditt tjut.

Åh Per-Axel, lille Per-Axel. Vi åker med vart som helst.

Åh Per-Axel, lille Per-Axel, alla oss här har Du ” frälst”.

 

Du har kört oss runt här i Estland, mycket har vi därmed fått se

Vattenfall och kloster och korgar. Tartu, Äggberg, och Sinimae.

Åh Per-Axel, lille Per-Axel. Vi åker med vart som helst.

Åh Per-Axel, lille Per-Axel, alla oss här har Du ” frälst”.

 

När hotellet ej fixat fika, fixar Karlsson det med bravur.

När som Riina säger kör höger, kör Du vänster. Det är ju tur.

För Per-Axel hittar det mesta, han har ju sin GPS

Och han räknas ju till dom bästa.

Lugn är han ock under press.

 

(Vänd Er mot Riina)

Hur vår resa nu haver blivit, det beror på Riina vår vän.

Du har fixat allt som Du kunnat. Men campa vill nog ingen igen.

Åh Riina, kära Riina. Vi tycker Du varit snäll.

Även om Du nån gång ibland, fått höra nåt ynkeligt gnäll.

 

Vi har ätit så vi har storknat. Inte nån har svultit ihjäl.

Kossor, getter slottet med rågen och ”farfars” ord dom minns vi så väl.

Estland kanske vi kommer åter, när vi har smält allt det bhär.

Då har storkarna också kommit, storkbarnen då stora är.

 

Härmed vill vi tacka Er båda, för allt som vi upplevt ihop.

Vi kanhända kommer tillbaka, hör nu på vårt lyckliga rop.

Åh Riina och lille Karlsson. Minnen det har Ni oss gett.

Och vi lovar att vi ej glömmer, någon av Er alltför lätt.

Ni är ju bäst rätt och slätt.

 

 

 

 

 

 

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Kör från Estland medverkar i mässa i Roma kyrka söndag 8 juli kl 11.00

Kuldjala lauluselts Roma kirikus 1

Välkommen till Roma kyrka söndagen den 8 juli kl 11.00 Kuldjala Lauluselts f rån Tallinn framför söndagen den 8 juli följande musik i Gudstjänst i Roma Kyrka kl 11.00

 

  1. ”Domine ad adiuvandum” – ungersk kanon från 1300-talet

 

  1. Guillaume DUFAY (1397-1474) – Sanctus från mässan ”L’homme armé”

 

Varav 4 partier framförs
Avd 2 i mässan innehåller två variationer av folkliga koralen I himmelen, från olika delar av Estlands Svenskbygder som är arrangerade av Cyrillus KREEK (1889-1962)

 

  1. ”I Himmelen”

Gettor Alkvist J. Appelblom från Vormsi Hullo by

text: Swenska psalmboken 1742

 

* I Himmelen, i himmelen, ther Gud sielfver boor, få vi honom beskåda i salighet fast stoor, ansichte mot ansichte …

när Herran Zebaoth.

*I Himmelen, i himmelen, ther är klarhet fiin, så at then klara solen hon eij så klara skijn som then klarhet i himmelen är …

när Herran Zebaoth.

 

 

  1. ”I Himmelen”

Mats Fagerlund Bergsby , Rickul, Nuckö

textt: från 1937. Års psalmbok

 

 

  1. ”Den signade dag”

Mats Fagerlund

 

  1. ”Nüüd laulgem suust ja südamest”

Lena Vikman Nuckö

text: ”Eesti maakeele lauluraamat”, Tallinn 1721

 

 

  1. ”Kui meil on püsti häda käes”

Sofia Laktionoff (Vormsi)

Texten från Krigarens sångbok tryckt i Finland 1916 för de estniska enheterna

  1. ”Rahva õnnistegija”

Tre variationer framförs

Lena Reeder Stora Rågö(Suur Pakri),

Sofia Laktionov Ormsö (Vormsi),

Ano Enggrön Stora Rågö (Suur Pakri)

text: Nya psalmboken 1905

 

 

 

  1. ”Maa ja meri kiidavad”

Upptecknad i Kärla, Saaremaa/Ösel texten från 1600-talet översättning från 1800-talet

Lyssna här
Maa ja meri kiidavad

 

 

Välkomna! Estlands Honorärkonsulat och Roma kyrka

 

 

 

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Estland, Lettland, Litauen 100 på Körsbärsgården i Sundre i sommar

estland 100
Körsbärsgården Konsthall,
Latvian Centre for Contemporary Art
och Baltic Art Center
har nöjet att bjuda in dig till vernissagen
av utställningen
Portable Landscapes.
Gotland. A Shelter with a View of Home

Lördagen den 4:e augusti, 2018
kl 14.00  

Medverkande konstnärer:
Laris Strunke (SE/LV), Enno Hallek (SE/EE), Inga Meldere (LV/FI), Mikko Hintz (FI/DE)

Utställningsserien Portable Landscapes är ett internationellt samtidskonstprojekt som fokuserar på Lettiska emigranter och exilpersonligheter sedda ur ett brett perspektiv av 1900-talets konsthändelser, migration och globalisering. Utställningen har även välkomnat konstnärer av andra nationaliteter som intresserat sig för migration eller bidragit med nya berättelser och tolkningar av närhistorien.

Utställningen visas
t o m 30 September, 2018.
Körsbärsgården har öppet dagligen kl 11.00–17.00 under augusti
och kl 11.00–17.00 på lördag och söndag under september.

Adress:
Körsbärsgården Konsthall, Sundre Västergårde 135, 623 30 Burgsvik, Gotland.

Info:
www.lcca.lv
www.balticartcenter.com
www.korsbarsgarden.se

Körsbärsgården Konsthall,
Latvian Center for Contem­porary Art
and Baltic Art Center
have the honour to invite you to the opening of the exhibition
Portable Landscapes.
Gotland. A Shelter with a View of Home

on Saturday, August 4, 2018
at 14.00

Participating artists:
Laris Strunke (SE/LV), Enno Hallek (SE/EE), Inga Meldere (LV/FI), Mikko Hintz (FI/DE)

Exhibition series „Portable Landscapes” is an international contemporary art project focusing on the Latvian emigre and exile personalities viewed in a broader context of art events, migration and globalization of the 20th century. Exhibition has welcomed also other nationality artists who have addressed the theme of migration or added new narratives in the interpretation of recent history.

Exhibition is on display until
30 September, 2018.
Gallery is open daily 11.00 – 17.00 in August and weekends in September.

Address:
Körsbärsgården Konsthall, Sundre Västergårde 135, 623 30 Burgsvik, Gotland.

Info:
www.lcca.lv
www.balticartcenter.com
www.korsbarsgarden.se

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Gotlands hemvärn deltog i hård tävling på Ösel

Gotländska soldater åkte till Kuressaare på Ösel, för att delta i den tuffa Estniska patrullfälttävlingen ”Sörve retk 2018”.

Sedan 2013 har Gotland haft ett utbyte med Estland. De brukar vara med på 32 Hemvärnsbataljonens KFÖ eller SÖF. Sedan reser några från Gotland till Ösel och deltar i deras fälttävling. Tävlingen genomförs till minne av den 19-årige Kristjan Jalaka från Sörve, som omkommit under utlandstjänst. Deltagarna hedrade honom med kransnedläggning på hans grav, kvällen innan tävlingens början. Två tremannalag från Gotland tävlade i den jobbiga tävlingen som genomfördes i skogarna på den södra delen av Ösel.

 

Läs hela artikeln här och se bilder

Nästa arr som Hemvärnet representerar i Estland är vid paraden i Tallinn på Segerdagen 23 juni då även flera busslaster med hemvärnsmän från Ösel deltar.

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Baltikumdagen på Skansen 26 maj

Läs mer o se bilder
http://sverigeesterna.se/2018/05/27/eesti-lati-ja-leedu-sajanda-juubeli-pidu-stockholmis-skansenis/

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Träff för Ormsöättlingar 6 juni

ormsöträff 6 juni 001

Bild | Posted on by | Lämna en kommentar