Nutidsminnesmärke invigt i Alva

Lördagen den 29 september var det äntligen dags att inviga minnesmärket över Fokkern som landade på en åker i Alva 1 oktober 1944.

Läs foldern med informativ text här:
Tredelad folder om örnen

Och det som skrevs i Alvabladet inför händelsen

Alvabladet_nr 2_2018

Vädrets makter var med oss till skillnad mot dagen innan när P4Gotland intervjuade mig ”on location” ömsom regn och ömsom solsken.
Lördagen inleddes med en sista koll att allt var på plats och huvudgästerna anlänt till Blåkråkans Bed & Breakfast i Hemse. Skyltar färdiga på fyra språk att fästas i alla fyra väderstreck och soppan kokt. Riksdagsman på plats att avrunda det hela.

Konsulatet framför sitt tack till Länsstyrelsen Gotland, Alva Hembygdsförening och bröderna Olavi, Eero och Mati Lepp och deras familjer för att detta har kunnat förverkligas.

Läs referatet som skickats in till GT GA och Helagotland här:

GF2_8146

Bildtext: från vänster Lars Westman, författare till boken Örnen har landat på en åker- piloten som flög mot friheten, Riina Noodapera, Estlands honorärkonsul på Gotland, Lars Thomsson, Eero Lepp och Olavi Lepp, två av Eduard Lepp´s söner som bidragit till att boken och minnesmärket kommit till. Foto Gunnar Fardelin.

Minnesmärke om vår nutidshistoria invigd i Alva

Vädrets makter var på vår sida denna viktiga dag i slutet av september 2018. Det är 100 år sedan Estland blev en fri republik och 74 år sedan som 30 000 människor flydde från landet i bräckliga fartyg över havet mot frihet i väst, efter det att Sovjetunionens ockupation blev ett faktum. Över 10 000 personer tog sig till Gotland och togs emot under några blåsiga septemberveckor från Fårö fyr i norr till Hoburgen i söder. Många kom till Slite ledda av röken från cementfabrikens skorstenar. En del hamnade på Gotska Sandön och blev bogserade till Fårösund och vidare mot arbete och familjebildning på svenska fastlandet. Men alla kom inte med båtar. Flera flygplan landade på olika platser på Gotland. En av dem var Eduard Lepp med besättning som med sitt närapå skrotfärdiga Fokkerplan tog mark vid Kauparve gård i Alva den 1 oktober 1944. Om det finns en bok skriven av Lars Westman, Örnen har landat på en åker- piloten som flög mot friheten.
För att göra en lång historia kort så byggde sönerna till flygaren en modell av planet och skänkte den till Alva Hembygdsförening för att påminna världen om vad som hände hösten 1944 på Gotland.
Historien är värd att bevara och berätta. Man glömmer så fort.
Estlands honorärkonsul på Gotland, Riina Noodapera, hade den äran att följa processen från idé till invigning i Alva denna soliga lördag i september 2018. Med sig hade hon två söner till flygaren, Olavi och Eero Lepp och författaren till boken om Örnen, Lars Westman att förrätta invigningen. Ett 70-tal personer bevittnade händelsen. Lars Thomsson, med anknytning till Estland via sin släkt som härstammar från Dagösvenskarna som blev hänvisade mark i Ukraina på 1700-talet och grundade Gammalsvenskbyn, knöt ihop det hela med att påminna om hur de återvändande Svenskbyborna togs emot i Trelleborg 1929 som banade väg för hur svensk migrationspolitik skulle se ut. Då var man beredd när esterna kom hösten 1944 och efter det flyktingar som sökte sig till Sverige i modern tid.

Nedan bilder tagna av Göran Hellström, Gunnar Fardelin, Sam Thomsson och Riina Noodapera från invigningsaktiviteten 29 september 2018. Efter presentationer av dagens program och talare, visning av platsen för landningen och info om bokens tillkomst fick vi en god och stärkande surkålssoppa!

Och som alla projekt avslutades vårt med KALAS på konsulatet för de närmast inblandade. Det ska nog bli en tradition.

Annonser
Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Kotkas on maandunud põllul

Fokkern i luften GT GA

Sellist pealkirja kannab raamat mis ilmus 70 aastat peale põgenemist Baltikumist.
Septembris 1944 põgenes 30 000 inimest peamiselt Eestist ja Lätist, üle mere Rootsi. Rohkem kui 10 000 võeti vastu Gotlandi rannikul. Perekond Lepp jõudis pärale ja sai Rootsis uut elu alustada. Ema Salme ja tema kaks poega olid põgenenud kalapaadis ja randunud Spillersbodas Roslagenis. Isa Eduard Lepp põgenes pommilenukis ja maandus põllul Alvas, Hemse ligidal.
Kui venelased Eesti okupeerisid 1940, olid eestlased sunnitud alla andma. Kui hiljem sakslased 1941 sisse tungisid, vaadati neid kui vabastajaid. Eesti lendurid läksid saksa üksustesse ja jätkasid võitlust venelaste vastu. Nendest üks oli Eduard Lepp. Viibides missioonil, kasutas ta juhust suunata kurss Gotlandile ja ta maandus Ahlsteni talu põllul, Alvas 1 oktoobril 1944. Perekond ühines temaga hiljem ja nad kolisid Saltsjöbadenisse.

Eduardi kolme poja, Olavi, Eero ja Mati algatusel koos kirjaniku ja ajakirjaniku Lars Westmanniga, sai kirjutatud raamat Kotkast ja valmistatud mudel lennukist. Nüüd on mudel maandunud Rikard Ahlsteni talus ja saab hiljem omale koha Alva Koduloo muuseumi lähedusse (Alva Hembygdsmuseum) .

Tseremoonia toimub 29. septembril 2018 kell 13.00. Perekond Lepp on kinkinud mälestusmärgi Alva Hembygdsmuseumile.

2018. a. tähistab Eesti Vabariik 100. aasta juubelit iseseisvuse  väljakuulutamisest 24. veebruaaril 1918. Mälestusmärk on osa Eesti ajaloost Gotlandil. Läänivalitsus toetab projekti, mis tõstab esile osa meie lähiajaloost ja sündmustest Teises maailmasöjas, mis on otsustavalt mõjutanud Läänemere ümbrust.

Eesti aukonsul Gotlandil/Riina Noodapera

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Snart dags för val till representantskapet Sverigeesternas förbund

Bli medlem i REL och delta i att rösta fram dem som ska representera Gotland fyra år framåt i förbundet. Kan du estniska kan du även kandidera till representantskapet!
Läs mer nedan hur du ska gör. OBS sista dag att kandidera via länken nedan är 14 september! Presentation av kandidater görs på hemsidan och i Estniska dagbladet.
Röstningen äger rum 1-30 november.

Läs mer hur du går tillväga nedan och i bifogade dokument

Bli medlem i REL Sverigeesternas Förbund och kandidera!

Bli medlem i REL Sverigeesternas Förbund/REL Gotland, så kan du rösta på kommande fyra års företrädare för förbundets representantskap om 40 personer, och/eller kandidera själv till representantskapet. Det är viktigt att vi får representanter från hela Sverige. Gotland tillhör Östra distriktet och det är bra om vi har fler kandidater från vårt område som kan röstas in i representantskapet. Från Gotland har Riina Noodapera och Tarvo Tammeoks varit se senaste åren. Nya kandidater välkomnas till valet som kommer.
Läs mer nedan hur du gör.

  1. Bli medlem här (om du inte redan är medlem för 2018)
    http://sverigeesterna.se/astu-liikmeks/#swe
  2. Kandidera till representantskapet gör du här
    Saadikuks kandideerimiseks:
    – täida kandidaadi esitamiskiri SIIN
    – saada endast foto e-posti teel info@sverigeesterna.se.
    Esinduskogu saadikuks võib kandideerida iga REL liige ja REL liikmesorganisatsiooni liige, kes on valimiste viimasel hääletuspäeval vähemalt 18-aastane. Kandidaatide registreerimine on alanud ja kestab kuni 14. septembrini.

Kui sa soovid kandideerida, aga ei ole kindel kas sa oled REL või selle liikmesorganisatsiooni liige, võta palun ühendust REL bürooga info@sverigeesterna.se.

Det krävs (det är bra) att du talar estniska för att kandidera till representantskapet men inte för att vara medlem eller få rösta fram nya kandidater .
Röstningen äger rum 1. – 30 november

Är du medlem i REL/REL Gotland får du ett meddelande hur du gör för att rösta.

REL Esinduskogu
REL Esinduskogu on pika ajalooga demokraatlik institutsioon, mis on terve oma tegevuse vältel olnud Rootsi Eestlaste parlamendiks, kohaks kus Rootsis elavate eestlaste esindajad- saadikud saavad oma hääle kuuldavaks teha. Ajaloo vältel on fookus muutunud, tegeledes varem rootsieestlaste elukorralduse ja murega kodumaa saatuse pärast, nüüd on tähtsamaks muutunud eesti keele ja kultuuripärandi säilitamine, ühistegevuse edendamine ning ühiste kinnisvarade alalhoidmine Rootsis. Eestlaskond Rootsis on alati olnud kirev ja hästitoimiv ning sel on olnud mitmed keskorganisatsioonid. Tänaseks on nendest alles jäänud vaid REL, olles ühtlasi nii üksikliikmetega üleriiklik vabaühendus kui ka organisatsioonide liit.

REL Esinduskogu on ühtlasi ka REL-i kõrgeim juhtorgan, mille istungid toimuvad kord aastas aprillis üldjuhul Stockholmis. Nii on võimalus REL osakondade ja liikmesorganisatsioonide esindajatel ning teistel aktiivsetel eesti asja ajajatel üle Rootsi ka füüsiliselt kokku saada. Ühiselt arutatakse neid teemasid, mis vastaval ajahetkel on rootsieestlaskonnale olulised. Millised on need olulised küsimused sõltub saadikutest endist ja nendest huvigruppidest, keda nad esindavad. Saadikute reisikulud istungitele kompenseeritakse.

Tervitustega
Riina Noodapera /REL Gotland

Riina Noodapera
Nyhagsgatan 10
623 51 Hemse

Honorary Consul of Estonia, Gotland
Estlands honorärkonsulat på Gotland
+ 46 (0) 70 775 76 30

riina@noodapera.com
https://relgotland.wordpress.com

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Örnen har landat!

Fokkern i luften GT GA

Örnen har landat på en åker-piloten som flög mot friheten

Så heter en bok som lagom kom ut till sjuttioårsminnet av flykten från Baltikum. I september 1944 flydde trettiotusen människor från främst Estland och Lettland över havet till Sverige. Över tiotusen togs emot längs Gotlands kuster. Många omkom i höststormarna. Familjen Lepp kom fram och kunde börja ett nytt liv i Sverige. Mamma Salme och hennes två pojkar hade flytt i en fiskebåt och landat i Spillersboda i Roslagen. Pappa Eduard Lepp flydde i ett bombplan och landade på en åker i Alva i närheten av Hemse. När ryssarna ockuperat Estland 1940 hade estländarna tvingats ge upp. När tyskarna sedan invaderade Estland 1941 sågs de som befriare. De estniska flygarna gick in i tyska förband och fortsatte striderna mot ryssarna. En av dem var Eduard Lepp. Han chansade i samband med ett uppdrag att ta kurs på Gotland och landade på en åker vid Kauparve gård i Alva 1 oktober 1944. Familjen återförenades senare och bosatte sig i Saltsjöbaden. De tre sönerna till Eduard, Olavi, Eero och Mati tog initiativ tillsammans med författaren och journalisten Lars Westman till att boken om Örnen skrevs och att en modell av planet byggdes.

Nu har modellen landat på Rikard Ahlstens gård och ska få sin plats invid Hembygdsmuseet i Alva som ett minnesmärke av händelsen. En ceremoni kommer att ske lördagen den 29 september kl 13.00. Minnesmärket är skänkt till Alva Hembygdsförening av familjen Lepp. Estland firar 100-årsjubileum under 2018 av att ha utropats som självständig republik 24 februari 1918. Många arrangemang görs runtom i världen för att uppmärksamma detta. Minnesmärket är en del av Estlands historia på Gotland. Länsstyrelsen på Gotland stöder projektet som för fram en del av vår närliggande historia och händelser under andra världskriget som på ett avgörande sätt har påverkat Östersjöregionen. Minnesmärket bidrar till en ökad mångfald av kulturmiljöer på Gotland.

Välkomna till ceremoni lördagen den 29 september 2018 kl 13.00
vid Alva Hembygdsmuseum i närheten av Alva kyrka.
Medverkar Estlands Honorärkonsul Riina Noodapera samt representanter för familjen Lepp och Alva Hembygdsförening.

 

Estlands Honorärkonsul på Gotland/Riina Noodapera

Här är en utskriftsvänlig version av inbjudan

Inbjudan till ceremoni vid minnesmärket Örnen har landat 29 september

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Vernissage på Körsbärsgården, Sundre 4 augusti

Affish portable landscapes

Bild | Posted on av | Lämna en kommentar

Reseberättelse Estland över 100 år

 

Reseberättelse långa versionen Estland 100 10-17 juni 2018

Ja då var det klart. Hemma igen efter diverse blessyrer.

Läs om vår resa till Estland med Karlssons buss i länken ovanför.

Fler informella bilder ser ni i inlägget nedan.

Elagu Eesti!

Avresan från Visby mot Tallinn och vidare genom Estland 100 år.

Mot Tartu

och Otepää

Södra Estland mot Pärnu

och tillbaka mot Tallinn igen

Avslutande besök hos Patrik Göransson på Svenska St Mikaelskyrkan i Tallinn

och på souvenirbutiken i hamnen

och återresan med Baltic Queen

trevligt tal av Taisto, pappans hand omskött av skepps-sjukvårdaren mm

Nedan bilder som inte kom med under andra rubriker

 

Hoj a la hoj

Här sången till Per- Axel och undertecknad

Sång till Per-Axel och Riina Estland 2018

Nu Per-Axel ska Du få höra, melodin Du har hört förut

Men den klingar bra i Ditt öra, så vi väntar blott på Ditt tjut.

Åh Per-Axel, lille Per-Axel. Vi åker med vart som helst.

Åh Per-Axel, lille Per-Axel, alla oss här har Du ” frälst”.

 

Du har kört oss runt här i Estland, mycket har vi därmed fått se

Vattenfall och kloster och korgar. Tartu, Äggberg, och Sinimae.

Åh Per-Axel, lille Per-Axel. Vi åker med vart som helst.

Åh Per-Axel, lille Per-Axel, alla oss här har Du ” frälst”.

 

När hotellet ej fixat fika, fixar Karlsson det med bravur.

När som Riina säger kör höger, kör Du vänster. Det är ju tur.

För Per-Axel hittar det mesta, han har ju sin GPS

Och han räknas ju till dom bästa.

Lugn är han ock under press.

 

(Vänd Er mot Riina)

Hur vår resa nu haver blivit, det beror på Riina vår vän.

Du har fixat allt som Du kunnat. Men campa vill nog ingen igen.

Åh Riina, kära Riina. Vi tycker Du varit snäll.

Även om Du nån gång ibland, fått höra nåt ynkeligt gnäll.

 

Vi har ätit så vi har storknat. Inte nån har svultit ihjäl.

Kossor, getter slottet med rågen och ”farfars” ord dom minns vi så väl.

Estland kanske vi kommer åter, när vi har smält allt det bhär.

Då har storkarna också kommit, storkbarnen då stora är.

 

Härmed vill vi tacka Er båda, för allt som vi upplevt ihop.

Vi kanhända kommer tillbaka, hör nu på vårt lyckliga rop.

Åh Riina och lille Karlsson. Minnen det har Ni oss gett.

Och vi lovar att vi ej glömmer, någon av Er alltför lätt.

Ni är ju bäst rätt och slätt.

 

 

 

 

 

 

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Kör från Estland medverkar i mässa i Roma kyrka söndag 8 juli kl 11.00

Kuldjala lauluselts Roma kirikus 1

Välkommen till Roma kyrka söndagen den 8 juli kl 11.00 Kuldjala Lauluselts f rån Tallinn framför söndagen den 8 juli följande musik i Gudstjänst i Roma Kyrka kl 11.00

 

  1. ”Domine ad adiuvandum” – ungersk kanon från 1300-talet

 

  1. Guillaume DUFAY (1397-1474) – Sanctus från mässan ”L’homme armé”

 

Varav 4 partier framförs
Avd 2 i mässan innehåller två variationer av folkliga koralen I himmelen, från olika delar av Estlands Svenskbygder som är arrangerade av Cyrillus KREEK (1889-1962)

 

  1. ”I Himmelen”

Gettor Alkvist J. Appelblom från Vormsi Hullo by

text: Swenska psalmboken 1742

 

* I Himmelen, i himmelen, ther Gud sielfver boor, få vi honom beskåda i salighet fast stoor, ansichte mot ansichte …

när Herran Zebaoth.

*I Himmelen, i himmelen, ther är klarhet fiin, så at then klara solen hon eij så klara skijn som then klarhet i himmelen är …

när Herran Zebaoth.

 

 

  1. ”I Himmelen”

Mats Fagerlund Bergsby , Rickul, Nuckö

textt: från 1937. Års psalmbok

 

 

  1. ”Den signade dag”

Mats Fagerlund

 

  1. ”Nüüd laulgem suust ja südamest”

Lena Vikman Nuckö

text: ”Eesti maakeele lauluraamat”, Tallinn 1721

 

 

  1. ”Kui meil on püsti häda käes”

Sofia Laktionoff (Vormsi)

Texten från Krigarens sångbok tryckt i Finland 1916 för de estniska enheterna

  1. ”Rahva õnnistegija”

Tre variationer framförs

Lena Reeder Stora Rågö(Suur Pakri),

Sofia Laktionov Ormsö (Vormsi),

Ano Enggrön Stora Rågö (Suur Pakri)

text: Nya psalmboken 1905

 

 

 

  1. ”Maa ja meri kiidavad”

Upptecknad i Kärla, Saaremaa/Ösel texten från 1600-talet översättning från 1800-talet

Lyssna här
Maa ja meri kiidavad

 

 

Välkomna! Estlands Honorärkonsulat och Roma kyrka

 

 

 

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar